Search This Blog

17 October 2010

NEWS FROM FRANCE / Des nouvelles de France...

French logos / logos français

What happened in France in September ?
We came back to school on September 2nd, 2010 and started working on the Comenius project.
First, we talked about planting the Comenius tree (symbol of our project). We met the National Forestry Office to get some advice about the planting of the tree and we had to ask for authorization from the local authorities to plant it in the schoolyard. We will probably plant a maple tree, on the 18th of October (ideal date for planting), with the help of the N.F.O..
Then, we wrote a questionnaire on recycling with Year 9 classes and brought it to Italy to create a common questionnaire.
Finally, we organized a Comenius logo contest. 9 pupils draw logos and the whole school voted for their favourite. The winner of the contest was Claire Ardoin (Y9), the 2nd was Valentin Moine-Picard (Y9) and the 3rd was Morgane Gautheron (Y8). Congratulations to them !!! The winning logo was taken to Italy at the beginning of October for the final vote but the logo that was finally selected was the one from Portugal.
Each month you will find here more information about the project so please visit us again in November…

Que s’est-il passé en France en septembre?
De retour au collège le 2 septembre 2010, nous avons commencé à travailler sur le projet Comenius.
D’abord, nous avons parlé de la plantation de l’arbre Comenius (symbole de notre projet). Nous avons rencontré l’Office National des Forêts pour obtenir des conseils concernant la plantation et nous avons dû demander l’autorisation des autorités locales pour planter l’arbre dans la cour. Nous planterons probablement un érable, le 18 octobre 2010 (date idéale), avec l’aide de l’O.N.F..
Puis, nous avons rédigé un questionnaire sur le recyclage avec les 4èmes et l’avons emporté en Italie pour créer un questionnaire commun.
Enfin, nous avons organisé un concours de logo Comenius. 9 élèves ont proposé leur logo et tout le collège a voté pour leur préféré. La gagnante du concours est Claire Ardoin (4ème), le 2nd est Valentin Moine-Picard (4ème) et la 3ème est Morgane Gautheron (5ème). Félicitations à eux !!! Le logo gagnant a été emporté en Italie début Octobre pour le vote final mais le logo qui a été finalement sélectionné est celui du Portugal.
Chaque mois, vous trouverez ici plus d’informations sur le projet alors revenez nous voir en novembre …

No comments:

Post a Comment