news from Italy

Istituto Comprensivo Franceschi –
Trezzano sul Naviglio – Italy

We got the approval of our Comenius project during our Summer holidays, so, in September, when school started, the Comenius project was a surprise for most of the teachers and pupils.

A nice surprise!!!

Many of the teachers of our school wanted their classes to take part in the project. As there are 26 classes in our school we had to decide what classes were going to work. We chose the second classes of scuola media ( 7th year: pupils aged 12). About 150 pupils will be involved in the project. Some of them will work in the first part of the school year, some others in the second part.

Before the visit of the European colleagues, the teachers asked the pupils to prepare a logo for the project and some questions concerning recycling.

We got many logos. One was chosen for the final “competition” with the logos of the other European school. All the other logos – and some are really beautiful and interesting – will be put on big posters and exhibited during the school open day in December.

Our pupils are very excited at the idea of working in an international project and keep asking information about it and the activities they are going to do with their French, Polish and Portuguese mates.





L’approvazione del progetto Comenius è arrivata durante le vacanze estive, pertanto, a settembre, quando la scuola è iniziata, il progetto Comenius è stata una sorpresa per la maggior parte degli insegnanti e degli alunni.


Una bella sorpresa!!!

Molti degli insegnanti della nostra scuola volevano che la loro classe partecipasse al progetto. Poiché nella nostra scuola ci sono 26 classi abbiamo dovuto decidere quali classi avrebbero lavorato. Abbiamo scelto le classi seconde. Circa 150 ragazzi saranno coinvolti nel progetto. Alcuni lavoreranno nella prima parte dell’anno scolastico, altri nella seconda.

Prima della visita dei colleghi europei, gli insegnanti hanno chiesto ai loro alunni di preparare un logo per il progetto e alcune domande riguardanti la raccolta differenziata e il riciclo.

Ci sono stati molti logo. Ne è stato scelto uno per la “gara” finale con i logo degli altri paesi. Tutti gli altri logo - e alcuni sono veramente belli e interessanti – saranno messi su grandi manifesti ed esposti durante la giornata dell’accoglienza a dicembre.

I nostri alunni sono molto emozionati all’idea di lavorare ad un progetto internazionale e continuano a chiedere informazioni agli insegnanti riguardo questo progetto e le attività previste con i loro nuovi compagni francesi, polacchi e portoghesi.